Глава 3
КАК ДИАНА СОЗДАВАЛА ЗВЕЗДЫ И ДОЖДЬ Диана была создана первой, до всех прочих творений; в ней пребывали все вещи; вне самой себя, как первичной темноты, она разделила самое себя; на тьму и свет она была разделена. Люцифер, ее брат и сын, ее самость и ее другая половина, был светом.
И когда Диана увидела, сколь прекрасен свет, свет, что был ее собственной половинкой, ее братом Люцифером, она затосковала по нему с чрезвычайно большим желанием. Желая заполучить свет обратно внутрь своей темноты, поглотить его в упоении, в восхищении, она дрожала (дрогнула, вздрогнула) с желанием. Это желание было Заря (рассвет, пробуждение).
Но Люцифер, свет, сбежал от нее, и не уступил ее желаниям, он был светом, который летает в наиболее удаленных частях небес, словно мышь, летящая перед котом. Тогда Диана отправилась к праотцам всех Начал, к матерям, к духам, которые уже были до самого первого духа, и воззвала к ним, что не может превозмочь Люцифера. И они хвалили ее за ее смелость, и рассказали ей, что для возвышения она должна пасть; что бы стать верховной из всех богинь, она должна стать смертной. И через века, с течением времен, когда мир был сотворен, Диана сошла на землю, как это сделал Люцифер, который был низвергнут, и Диана преподавала магию и колдовство, откуда появились ведьмы, феи и гоблины - все подобные людям, но не смертные. И стало так, что Диана приняла форму кота. Ее брат имел кота, которого он любил больше всех остальных созданий, и он спал каждую ночь в его постели, кот, прекраснейший среди всех существ, волшебный6 он не знал этого.
Диана заставила кота поменяться с ней наружностью, и так она легла со своим братом, и в темноте вернулась к своему обычному облику, и с Люцифером зачала Арадию. Но когда утром он обнаружил, что лежит со своей сестрой, и что свет был подчинен тьмой, Люцифер был ужасно разгневан; но Диана спела ему заклинание, песню силы, и он успокоился, песню ночи, которая побуждает ко сну; он не мог ничего сказать.Так Диана, со своими колдовскими проделками, так зачаровала его, что он покорился ее любви. Это был первый приворот, она промурлыкала (хотя дословный перевод - прожужжала, прогудела, но "мурлыкать" - красивее..:))) D.W.), это было как жужжание пчел (или вращение волчка), крутящееся колесо прялки, прядущее жизнь. Она напряла жизни всех людей, все вещи были выпрядены на прялке Дианы. Люцифер вращал прялку.
Диана не была известна ведьмам и духам, феям и эльфам, которые обитали в пустынных местах, гоблинам, как их мать;
она скрывалась в смирении и была смертной, но по собственной воле она возносится опять над всеми.
Она имела такую страсть к колдовству, и стала такой могущественной в этом, что ее величие уже не могло оставаться скрытым.
И так, наступила та ночь, на собрании всех колдунов и фей, когда она заявила, что она может затмить (будет затмевать) небеса и превратит все звезды в мышей.
Все те, кто был присутствующими там, сказали -- "Если ты сможешь сделать эту удивительную вещь, достигнув такой мощи, ты можешь стать нашей королевой" Диана вышла на улицу; она взяла бычий пузырь и монетку "ведьминых" денег * , которая имела край, заточенный как нож -- такими монетами ведьмы вырезали землю из человеческих следов ** -- и она срезала землю, и ею, и множеством мышей наполнила пузырь, а затем дула внутрь пузыря пока он не лопнул. И случилось великое чудо, для земли, что была в пузыре, создался круг небес над ней, и в течение трех дней шел сильный дождь; мыши стали звездами или дождем. И так создав небо и звезды, и дождь, Диана стала Королевой Ведьм ; она была кошкой, что управляла звездами-мышами, небом, и дождем.
 КОММЕНТАРИИ
* - монетка с заточенным краем использовалась не только ведьмами, но и всяческими воришками, карманниками, для разрезания чужих кошельков, сумок незаметно.:)) - D.W.
** - есть такой обряд и у нас, называется "вынимание следа" -D.W.
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Aradia, Gospel of the Witches" Ch.G. Leland ©http://en.wikisource.org/wiki/Aradi...ches/Chapter_III
(с) Перевод Dancing Witch 2009 [url]http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/profile/[url]
Источник: http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/profile/ |
