ГЛАВА 1
КАК ДИАНА РОДИЛА АРАДИЮ (ИРОДИАДУ)[/b]
"Это Диана! Смотри!
Она взошла полумесяцем".
Китс "Эндимион" "Еще ярче засияет
Полумесяц Королевы Звезд
в ее брачную ночь".
Там же. Это Псалом (Евангелие -Vangelo) Ведьм : Диана весьма сильно любила своего брата Люцифера, бога Солнца и Луны, бога Света (Сияющий), который так гордился своей красотой, и который за свою гордыню был изгнан из Рая.
Диана имела дочь от своего брата, которой они дали имя Арадия [i.e. Herodias], то есть Иродиада.
В те дни на земле было много богатых и много бедных.
Богачи сделали рабами всех бедняков.
В те времена было множество рабов, над которыми жестоко издевались; в каждом дворце пытки, в каждом замке заключенные.
Многие рабы убегали. Они прятались в деревнях; со временем они становились грабителями и народными мстителями. Вместо того, чтобы спать по ночам, они замышляли бегство и ограбление своих хозяев, а потом и убивали их. Так они жили в горах и лесах, как разбойники и убийцы, и все это для того, что бы избежать рабства.
Диана сказала однажды своей дочери Арадии:
... Это действительно верно, что ты есть дух,
Но ты была рождена, чтобы стать снова
Смертной; ты должна спуститься вниз на землю
Чтобы быть учителем среди женщин и мужчин
Которые охотно будут изучать колдовство в твоей школе
Однако, подобной дочери Каина ты никогда не будешь,
Ни как племя, что придет в конце,
Злой и порочной от страданий,
Как евреи и бродячие цыгане,
Которые все есть воры и плуты; * подобными среди них
Вы не должны быть...
И ты будешь первой из известных ведьм ;
И ты будешь первой из всех в мире;
И ты будешь учить искусству отравления,
Отравления тех, кто есть величайшие повелители из всех;
Да, ты сделаешь их умирающими в своих дворцах;
И ты будешь связывать души притеснителей ( с Силой);
И когда вы найдете крестьянина, который богат,
Затем вы должны научить ведьму, вашу ученицу, как
Погубить весь его урожай страшными бурями,
С молниями и громами (ужасными),
И градом и ветром... И когда священник нанесет вам вред (порчу)
Своим благословением, вы должны причинить ему
Двойной вред, и сделать это во имя Меня, Дианы, Королевы всех ведьм!
И когда священник или дворянин
Будет говорить вам, что вы должны выражать вашу веру
В Отца и Сына и Марию, то отвечайте: "Ваш Бог, Отец и Мария Все трое демоны... "Истинно Бог Отец не ваш **;
Ибо я приду, чтобы вымести все плохое,
Людей зла, всех я буду уничтожать! [/i]Вы, кто бедны, страдаете от острого голода,
И пребываете в несчастии, и страдаете так же
Часто в заключении; однако несмотря на все это
Вы имеете душу, и за ваши страдания
Вы будете счастливы в ином мире,
Но злейшая судьба ждет тех, кто причинял вам обиды!"
Теперь, когда Арадия была обучена, обучена ремеслу колдовства, как разрушить злые гонения (от угнетателей) она ( наделила этим своих учеников) и сказала им :...
"Когда я должна буду отбыть из этого мира,
Когда бы вы ни нуждались в чем-либо,
Единожды в месяц, когда Луна полна,
Вы должны собираться в пустынных местах,
Или в лесу, все вместе объединяться,
Чтобы поклоняться могущественному духу вашей королевы,
Моей матери, великой Дианы.
Та, которая охотно
Будет изучать все колдовство, однако еще не добьется
Его глубочайших секретов, тех моя мать будет
Обучать правдиво всем вещам, что еще не ведомы.
И вы должны быть освобождены от рабства,
И так же вы должны быть свободны во всем;
И как знак того, что вы действительно свободны,
Вы должны быть обнажены во время ваших церемоний, как мужчины,
Так и женщины: и так должно продолжаться до тех пор
Пока последний из ваших угнетателей не будет мертв;
И вы будете проводить игру Беневенто ***,
Погасивши огни, и после этого
Будете устраивать ваш ужин таким образом:
[b]КОММЕНТАРИИ
* - авторы перевода заявляют, что лично ничего не имеют против названных народов..:) , но примечательно, что итальянское ведьмовство открещивается от еврейских и цыганских оккультных традиций, хотя сейчас принято смешивать все в одну кучу, чем экзотичнее - тем, якобы, лучше...А вот с этим я уже не согласна..:) - D.W. ** - из-за этой фразы, видимо, появились идеи, что ведьмы Италии были связаны с катарами или вальденсами, или же были продолжательницами и хранительницами этих ересей после их уничтожения... Что-то, возможно, могло и остаться, учитывая, что и богомильство и катаризм были распространены в Италии в свое время... Катары так же не считали бога этого мира истинным Богом, потому у них существовали собственные предписания относительно молитвы "Отче наш" - "...ее могли читать только Совершенные, так как эта молитва была хвалебной песнью ангелов неба... Как могли простые верующие называть Бога "Отче наш", если, не освободившись еще от материи или не дав еще обета от нее освободиться, они оставались совершенно плотскими существами и, следовательно, - детьми Дьявола", или - в другой, заменяющей "Отче наш" молитве "...мы не от мира сего и мир этот не наш..." (Рене Нелли "Катары. Святые еретики", М-ва, "Вече", 2005, стр.80) Но сходство между доктринорй катаров и ведьмовским кредо на этом исчерпывается, поскольку дальше ведьмы поклоняются Диане, а не Дьяволу, как Князю мира сего, катары же ищут пути возвращения к истинному Богу... -D.W. *** - что за "игра Беневенто", я так и не смогла пока выяснить... Но возможно, имеются ввиду сборища ведьм вообще, так эти собрания часто называли просто "играми". Беневенто - местность на юге Италии, возможно, там эти собрания имели какой-то особый колорит, так что это сохранено в названии - D.W. From Wikipedia, the free encyclopedia
"Aradia, Gospel of the Witches" Ch.G. Leland ©http://en.wikisource.org/wiki/Aradi..._of_the_Witches
(с) Перевод Dancing Witch 2009 http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/profile/[i]
Источник: http://www.liveinternet.ru/users/dancing_witch/profile/ |
